Цитата Евгений65 (

)
благополучно дожили до конца СССР описанные Солженицыным в "Круге первом" традиции заимствования американского богатого опыта в электронике.
Они всё-таки сильно изменились к 70-80-ым со времен классических шарашек... увы, не в лучшую сторону. :)Цитата Евгений65 (

)
были какие-то переводные монографии, типа пособия для расчёта электромагнитных полей с помощью МКЭ
Были, конечно. И очень даже хорошие публикации были, некоторые и сейчас вполне годны.
Но монография - это другой жанр. Надо читать статьи, надо вариться в профессиональной среде, надо бывать на конференциях, с этим было очень плохо.