Старый ПравМир
Четверг, 25.02.2021, 16:09
Приветствую Вас Гость | RSS
 
Главная Сегодня - дата со дня смерти Иосифа Бродского - Старый форум ПРАВМИРРегистрацияВход
[ Обновленные темы · Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 7
  • 1
  • 2
  • 3
  • 6
  • 7
  • »
Старый форум ПРАВМИР » Тематические форумы » Наука и жизнь » Сегодня - дата со дня смерти Иосифа Бродского
Сегодня - дата со дня смерти Иосифа Бродского
МихаилКНДата: Четверг, 28.01.2021, 15:46 | Сообщение # 1
Староста
Группа: Друзья
Сообщений: 7338
Репутация: 84
Статус: Оффлайн
Ни страны, ни погоста
не хочу выбирать.
На Васильевский остров
я приду умирать.
Твой фасад темно-синий
я впотьмах не найду,
между выцветших линий
на асфальт упаду.

И душа, неустанно
поспешая во тьму,
промелькнет над мостами
в петроградском дыму,
и апрельская морось,
под затылком снежок,
и услышу я голос:
-- До свиданья, дружок.

И увижу две жизни
далеко за рекой,
к равнодушной отчизне
прижимаясь щекой,
-- словно девочки-сестры
из непрожитых лет,
выбегая на остров,
машут мальчику вслед.


Нам не дано предугадать / Как слово наш отзовётся. / И нам сочувствие даётся / Как нам даётся благодать.
Ф.И. Тютчев


Сообщение отредактировал МихаилКН - Четверг, 28.01.2021, 15:47
 
VeteranДата: Четверг, 28.01.2021, 16:16 | Сообщение # 2
Староста
Группа: Друзья
Сообщений: 9395
Репутация: 65
Статус: Оффлайн
Чего не напишешь в 22 года...
Когда поэт повзрослел и поумнел, Васильевский остров уступил место Венеции.


Для сохранения мира душевного должно всячески избегать осуждения других.

Сообщение отредактировал Veteran - Четверг, 28.01.2021, 16:17
 
Егор-МскДата: Четверг, 28.01.2021, 16:17 | Сообщение # 3
Магистр
Группа: Администраторы
Сообщений: 10339
Статус: Онлайн
Цитата Veteran ()
Васильевский остров уступил место Венеции

)))))))
 
МихаилКНДата: Четверг, 28.01.2021, 16:51 | Сообщение # 4
Староста
Группа: Друзья
Сообщений: 7338
Репутация: 84
Статус: Оффлайн
Цитата Veteran ()
Чего не напишешь в 22 года...Когда поэт повзрослел и поумнел, Васильевский остров уступил место Венеции.


Ну что же это такое у нас на форуме творится?! Вот не могут без привязки к политике и прочему читать стихи! Посмотрите, КАК написано, какие гениальные строки, какая рифма, какое настроение создано! Это же поэзия, а не политическая журналистика!

А если хотите про чистое содержание и топографию, то вот Вам инфоормация на сей счёт. В одном интервью его спросили, почему он не едет в Россию. Он ответил, что эта страна разорвала связь между ним и его родителями, так что ни их к нему не пустили, ни его не пустили на похороны, и что он не хочет туда ехать. И тогда журналист спросил: "А как же "ни страны, ни погоста...?" Бродский ответил: "Ну, разве что на погост". Но и на погост не случилось вернуться.


Нам не дано предугадать / Как слово наш отзовётся. / И нам сочувствие даётся / Как нам даётся благодать.
Ф.И. Тютчев
 
Егор-МскДата: Четверг, 28.01.2021, 16:56 | Сообщение # 5
Магистр
Группа: Администраторы
Сообщений: 10339
Статус: Онлайн
Цитата МихаилКН ()
что же это такое у нас на форуме творится?!

Времена такие. И настроение соответствующее. Честно говоря, не припомню такого ужасного состояния духа. Но... Fac officium, Deus providebit. Чтоб мы делали без нашей веры.
 
VeteranДата: Четверг, 28.01.2021, 16:57 | Сообщение # 6
Староста
Группа: Друзья
Сообщений: 9395
Репутация: 65
Статус: Оффлайн
Бродский "вырос из России", она стала ему неинтересна. Поэт переформатировал себя в "гражданина мира".
Достаточно прочитать мое любимое "Представление", чтобы понять взгляды поэта на Россию.

https://rustih.ru/iosif-brodskij-predstavlenie/


Для сохранения мира душевного должно всячески избегать осуждения других.

Сообщение отредактировал Veteran - Четверг, 28.01.2021, 17:01
 
Сергей-Такой-ДеньДата: Четверг, 28.01.2021, 16:59 | Сообщение # 7
Староста
Группа: Друзья
Сообщений: 8012
Репутация: 53
Статус: Оффлайн
Цитата Егор-Мск ()
Времена такие.

В счастливые времена живём!


Пресвятая Богородица, спаси нас!
 
МихаилКНДата: Четверг, 28.01.2021, 17:03 | Сообщение # 8
Староста
Группа: Друзья
Сообщений: 7338
Репутация: 84
Статус: Оффлайн
Цитата Veteran ()
Бродский "вырос из России", она стала ему неинтересна. Поэт переформатировал себя в "гражданина мира".Достаточно прочитать мое любимое "Представление", чтобы понять взгляды поэта на Россию.

О, Представление - этот шедевр, конечно. Кстати, я его как-то "переводил" на польский (с польскими реалиями) и на немецкий (с немецкими реалиями). Такое Представление можно написать о какой угодно стране. Матрица универсальна. 

Но всё-таки Бродский очень многогранен. Чего стОят его стихотворения о Рождестве, о Сретении и т.д.!


Нам не дано предугадать / Как слово наш отзовётся. / И нам сочувствие даётся / Как нам даётся благодать.
Ф.И. Тютчев
 
VeteranДата: Четверг, 28.01.2021, 17:06 | Сообщение # 9
Староста
Группа: Друзья
Сообщений: 9395
Репутация: 65
Статус: Оффлайн
Как Вы переводили Совнарком, Наркомпрос, буркалы, чучмека, ё-моё и проч.?

Для сохранения мира душевного должно всячески избегать осуждения других.
 
МихаилКНДата: Четверг, 28.01.2021, 17:07 | Сообщение # 10
Староста
Группа: Друзья
Сообщений: 7338
Репутация: 84
Статус: Оффлайн
Цитата Veteran ()
Бродский "вырос из России", она стала ему неинтересна.

Не согласен. Вырасти из России для русского поэта невозможно, если он действительно одарён. Примеров таких нет. Даже Набокову и Бродскому это не удалось. Просто акценты смещаются. Можно любить Россию и быть гражданином мира. Знаете, как Бродский воспринял отделение Украины от России? Помните его стихотворение на сей счёт? А говорите, вырос...
А вот из Германии, как показывает пример Гёте, вырасти можно. И из Англии можно, как показывает пример Шекспира.

Добавлено (28.01.2021, 17:08)
---------------------------------------------

Цитата Veteran ()
Как Вы переводили Совнарком, Наркомпрос, буркалы, чучмека, ё-моё и проч.?
 Вы не поняли. Я же взял "переводил" в кавычки. Это было другое Представление, с польскими и, соответственно, немецкими реалиями.


Нам не дано предугадать / Как слово наш отзовётся. / И нам сочувствие даётся / Как нам даётся благодать.
Ф.И. Тютчев
 
VeteranДата: Четверг, 28.01.2021, 17:10 | Сообщение # 11
Староста
Группа: Друзья
Сообщений: 9395
Репутация: 65
Статус: Оффлайн
Цитата МихаилКН ()
Из Германии, как показывает пример Гёте, вырасти можно. И из Англии можно...  Вырасти из России для русского поэта невозможно. 

Развеселили.


Для сохранения мира душевного должно всячески избегать осуждения других.
 
МихаилКНДата: Четверг, 28.01.2021, 17:12 | Сообщение # 12
Староста
Группа: Друзья
Сообщений: 7338
Репутация: 84
Статус: Оффлайн
Цитата Veteran ()
Развеселили.
 Но это факт, что делать, если так есть?


Нам не дано предугадать / Как слово наш отзовётся. / И нам сочувствие даётся / Как нам даётся благодать.
Ф.И. Тютчев
 
Егор-МскДата: Четверг, 28.01.2021, 17:15 | Сообщение # 13
Магистр
Группа: Администраторы
Сообщений: 10339
Статус: Онлайн
Цитата МихаилКН ()
что делать, если так есть?

Люблю отчизну я, но странною любовью!
Не победит ее рассудок мой.
 
МихаилКНДата: Четверг, 28.01.2021, 17:17 | Сообщение # 14
Староста
Группа: Друзья
Сообщений: 7338
Репутация: 84
Статус: Оффлайн
Цитата Егор-Мск ()
Люблю отчизну я, но странною любовью!Не победит ее рассудок мой.

Егор, но это же так! Именно за ЭТО самое любит лирическое "я" Лермонтова Россию. Он же не за "славу" или "тёмной старины заветные преданья" её любит, правда? Не "тяжёлую" Русь, а Русь "лёгкую" (по словам протопресв. Александра Шмемана).


Нам не дано предугадать / Как слово наш отзовётся. / И нам сочувствие даётся / Как нам даётся благодать.
Ф.И. Тютчев
 
VeteranДата: Четверг, 28.01.2021, 17:19 | Сообщение # 15
Староста
Группа: Друзья
Сообщений: 9395
Репутация: 65
Статус: Оффлайн
Цитата МихаилКН ()
Он же не за "славу" или "тёмной старины заветные преданья" её любит, правда?

Полагаете, это можно расчленить?


Для сохранения мира душевного должно всячески избегать осуждения других.
 
Старый форум ПРАВМИР » Тематические форумы » Наука и жизнь » Сегодня - дата со дня смерти Иосифа Бродского
  • Страница 1 из 7
  • 1
  • 2
  • 3
  • 6
  • 7
  • »
Поиск:

Copyright MyCorp © 2021
uCoz